スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

ラベル(English Written)が付いた投稿を表示しています

Rinko your Mountainbike

Rinko by Jinya Nishiwaki ( Chromag factory rider) @ TOKYO / Seibu Ikebukuro Station, hidden entrance best for rinko. Approx. rinko time; 5 min.

とてもやらしい

なかまとよく行く山の中に、 とてもやらしい木があった。 A tree in our home trail, this one is so naughty. どうやらしいかというと、 こうやらしい。 How naughty? This naughty.

だって同じとか思うのに。

だって同じじゃん、とか思うのに、当事者の前で同じだよねって言ったり考えると、ものすごく怒られるもの。 Things seems so same, but if you say or even think so, you'll get so busted. *カナダドルと、アメリカドル。 Canadian$ & US$. *上海の人と、東京の人。 Shanghai people & Tokyo people. *ドイツの南と、スイスの北。 Southern Germany & Northern Swiss. *浅草と、足立区。あるいは赤坂。 Asakusa & Adachi-ku. or Akasaka. *キュウリと、ズッキーニ。 Cucumber & Zucchini. *スキヤキと、 スシヤキ 。 Sukiyaki & Sushiyaki. *ラベンダーの香りと、ローズウッドの香り。 Scent of Lavendar & Scent of Rosewood. *(渋い)緑茶と、(甘い)グリーンティ (Bitter) Japanese Green Tea & (Sweet) North American Green Tea. *ジャイアント社のハイエンド カーボン ロードフレームと、  XXXX社のハイエンド カーボン ロードフレーム。 Hi-end carbon roadbike frame by Giant & Hi-end carbon roadbike frame by XXXX. *バンクーバー/ワシントン州と、  バンクーバー/ビューティフル・ブリティッシュ・コロンビア州 Vancouver, WA & Vancouver, Beautiful British Columbia. gu-guru & maikrosohut 里帰りしてます。Back in Tokyo

中村パンダソニック

パンダソニックとは、パンダ(愛くるしい動物)とソニック(音)という二つの言葉を組み合わせた造語です。パンダのように愛くるしい音色で言葉が伝わればと。 PS: Pandasonic is a coined term from joint of Panda (lovely animal) and Sonic (sound). May the texts bring the verbal tone as lovely as panda.

ポートランド三報

(Brief translation below)  ポートランドには、 ストンプタウンコーヒー というこの街発のコーヒーショップがあります。今日現在で、ポートランド市内に5軒と、そしてシアトルにも2軒の店舗があるようです。  コーヒーにはうるさい人々が多い(んだろうという偏見)この街でもきちんと人気を博しているらしく、気を抜くと、すぐに込んでしまいます。これまで3軒行きましたが、店内はそれぞれに特徴のある作りになっていて、コーヒーの味以上になかなか楽しめる空間でもあります。もちろん無料Wifi。無線LANのことを北米ではワイファイって言います。  ダウンタウンの店舗でぼんやりしてたら、なんか表にメッセンジャーが集まっていたので、彼らに聞いたポートランドのメッセンジャー事情を走り書き。止まって聞いて座って書くのに走り書き。 ・周りでは、2/3ぐらいの人がフィキシー(固定ギア)に乗ってる。OLDER GUYS、歳いった人(ムムム)はロードをシングルギアにして乗ってるけど。 ・ポートランドみたいに雨が多いと、フィキシーの方が扱いやすい。じんわりとトルクをかけてスピードを殺せるし、雨でブレーキが利かなくなる事もなく、ブレーキパッドがむやみに減って悪さをすることもない。 ・今ポートランドには、40〜50人ぐらいのメッセンジャーがいると思う。 ・でも仕事がない。というか、メッセンジャーになりたい人が多すぎて、新しくメッセンジャーになる機会がものすごく少ない。 ・「一度メッセンジャーになったら、メッセンジャーであり続けるのも大切なのさ」  ちなみにエースホテルの一階もストンプタウンコーヒーです。階段を下りるたびにいい香りが漂い、幸せな心持ちになれます。 Little knowledge about Bike Messengers in this town, that I got from there friendry messengers in PDX. If there is something is not true at all, that came from my poor English hearing. Blame me, not them, and please, please please tell me the truth. * About 2/3 of ...

ポートランド二報

Brief translation below. 名前を変えることにしました。 浩一郎という名前が特に 北米人には言いにくすぎるので、 KoichiroのイニシャルKから ケイ(書くときはKayとか)という通り名で いこうと決めました。ポートランドに来たその日から 使っています。 今日ケイは バニラバイシクルズ に行きました。 サーシャは 自転車のフレームという形が レースという命題を捨てると 造形の芸術として、どれだけ 突き詰められるのかというのを 追求しているヒトでした。 そのあと、紹介されたコートにいくと、 サイクリング忍者に、 漕ぐマガジン を土産に持たされ、 (来週 よーへい くんに会うのを楽しみにしているそうです) 山から来たパンチョがマウンテンバイクライダーとして歓迎してくれ、 雪まじりの雨の降る中、完全に迷って 冷え始めていたケイを天使ジェーンはひろって エースホテル まで送ってくれました。 童話みたいだけど、ホントのはなし。 とてもありがとう。 これが証拠。 The evidence. あと、ノーヘルノーライトのことを こっちでは「ドナーサイクル」っていうそうです。 もちろんドナーは献体のドナーです。 K went Vanilla Bicycles today. Sacha was doing something that when bicycle drops one of his responsibility, which is racing, how the bike frame, as a existance, could add up a hint of art till its limit. Later in the Coat, Cycling Ninja gave me Cog Magazine , (waiting to see Yohei next week) Pancho from mountain welcomed me as mountainbike rider, in the frosty snow and rain, completely lost and cold, Angel Jane picked up K in a pick up and took me to the Ace Hotel . Arigato v...