マウンテンバイクのワールドカップを追いかけ、その模様を、国内外の雑誌、ならびに自前のウェブに寄稿していた時期があった。当時は自転車なんて好き者しか興味のない時期、しかもマウンテンバイクなんて 自転車ですらない スポーツなので、心意気とネットワーク・ソケットはなんとか維持していたものの、金は全然なかった。そのため、さまざまな世界都市のユースホステルにお世話になった。ホステル暮らしは若き取材者のよき味方であった。 さてそれから10年以上たち、海外に出たパンダソニックが使う宿といえば、やっぱりホステルである。 ウィスラーでも最後の数日間は、近くのホステル、6人部屋のドミトリー(寮)ルームに泊まった。2004年のウィスラー取材時には、バイクパーク直結、一泊数百カナダドルのスウィートルーム(1部屋なのに中には3部屋あった)に1人で泊まっていたことを思えば、よくぞここまで来たもんだと思う。人は年を重ねるごとに、どんどん生活がシンプルになるようだ。好むか否かに関わらず。 イチローさんに告白した シアトルでも、ホステルに泊まった。かなり調子のいいホステルで、なかなか予約が取れないらしいが、運良く泊まることができ、そこで面白い張り紙を見つけた。曰く、グローバル・コミュニティ、すなわち世界共同社会の作り方だそうだ。 『ビジネス訓』みたいのは得意ではないので、いつでもホステル暮らしのパンダソニックだが、こういうのは大好きである。英語圏(というよりアメリカ人)向けに書かれているため、我々日本人には微妙に戸惑う部分もあるかもだが、テキストドリルの一環として訳してみることにした。長いがお暇なときに一読あれ。 ●How to build Global Community グローバルなコミュニティ(社会)の作り方 Think no one as "them" 誰一人も『彼ら』ではないと考え Don't confuse your comfort with your safety 快適さを安全さとを、同じものだと思わず Talk to strangers 知らない人に話しかけ Imagine other cultures through their poetry and novels 詩や小説を通して他の文化を想像し ...
テキストドリルは、デンパソニック中村による、文章ドリル。ずっと練習中。
Textdrill is a drill of text by Koichiro Denpasonic Nakamura. Keep on drilling.