テキストドリル／Textdrill

わりとな勤務先、リンプロジェクトが東京・浅草辺りにあって、 そのへんの地元祭り、鳥越祭の御神輿ルートそばにあったりします。 日曜日に、この本宮が練り歩くわけですが、 その前日に、各町会の神輿が通ります。 今宵は、そんな夜。 ハッピを着た娘っこたちの、 あたまの丸るいボンボンが、かわいいのです。 一番あがったのは、寄り合い所でベロ酔いしてるときに現れた 同志おじさんのTシャツ。な、な、ぱ、 パブリック・エネミ〜〜〜！ ああ、我が青春なり。ずっと この人たち みたいな立ち位置で いろいろやらせてもらってる次第なわけです。フリーだし。 勝手な青春の想い出オチで、すんません。

　朝、ツォーで仕事をしていると、うぐいすの声が聞こえる。ほーほけきょ。法、法華経。枕草子で言うところの「春はあけぼの、やうやう白くなりゆく山ぎは」あと忘れたけど、そんな感じである。 　なにせツォーの周りには、昔からの大地主や歴史ある建物などが多く、敷地使いに余裕があるので都心のくせして木々は多い。そこに仮の宿を構えたうぐいすが、やうやう白くなりゆくビルの狭間に法華経を唱えるのだろう。その日一発目の日本語練習テキストドリルにはもってこいのサウンド・ランドスケープである。 　うぐいすの鳴き声が朝だけでなく昼近くまで聞こえてくるようになると、近くの川沿いには桜が満開。人々は宴会_to_乱痴気_to_迷走_to_瞑想の、懲りることのないルーティーン。昨日も今日も明日もやって来る後悔と絶望の朝は、うぐいすのさわやかな法華経で目が覚める。今日こそヤラかさない、いやもう今日から呑まないぞといつも通り心に誓う自分を、励ましてくれているかのようでもある。 　しばらくたつとそんな桜も散り始める。散った花びらが川に落ち、どっかの天才画家がその天才をいかんなく発揮した絵に見えてくる。花の代わりに緑の息吹が勢いを増し、人々も新たな歳へと息を吹き返すと、うぐいすの声は聞こえなくなっている。どこにいったんだろう。じゃ、また来年。元気で戻ってこいよ。知らない国の知らない話を、ぞんぶんに聞かせてくれ。

先日の日本語の分からない友人の続き。 この広告、を彼に見せました。 日本語わかる人なら一目瞭然の内容ですが、 読めない人が、どこまで分かるもんかと抜き打ち意地悪テスト。 が、今回は相手が悪かったようで、一発で見抜かれる。 「宝くじだろ？」 全くその通りなのだが、いったい何でわかったかというと、 「ほら、まず緑はお金を意味するし」 へえ、緑はお金かあ。聞いたことあるぞ、 グリーンバックっていって、US＄は緑色だから 緑はお金っていう広告的な意味を持つって。 そういえば、この友人もと広告の人。 「あと、この人赤だしうれしそうだし、勝ってる感じするし」 ということで、宝くじだったそう。ご名答。 ボクは緑が好きで、毎日のようにどこか緑を 付けてるのですが、言われてみれば なるほど、緑が好きってのは、お金が好きってことなのか。 お金は口に入れられないぐらい汚いものだと 教えられてきたので、なんとなく避けてきましたが、 なんだ、お金って緑か。緑と思えば大切かも。 言語がわからなくても、そのギャップを超える、 世界共通のみんなの願い、想い、一つの心。 それが、緑。 いいね。緑いいね。緑いいね。お金いいね。 だからこれからお金好きになります。今んとこ まだまだ片思いですがそのうち、あっちもこっちを 好きになってくれるかもしれません。 相思相愛を願って。 ポスターの右上にぽつんとありました。 山と森を大切にしよう。そうだ緑も大切にしよう。

バンクーバーに来る直前に、 村上春樹の『海辺のカフカ』を読んでました。 上下巻とあって、読むの速い方だから、 読み終えるんじゃないかぐらいの気持ちで読んでましたが 大間違いでこれが終わんない。しかもおもしろい。 やべーおもしろい、って読み続けて、 残り30〜40ページぐらいのところで 読みさしの本を持つの忘れて、こっちに来てしまいました。 ちょうどあれだ、 ホシノさんがカーネル・サンダーズ大佐に会って、 あれして開けたらナカタさんがああなって、 そして窓も開けたらねこがいて、 ホシノさんが『まいったな』って言う章まで読んで。 で、さっきだけど、 うそ！　って。知らなかった。知ってた？ 何を、って、カーネル・サンダーズ大佐のこと。 まずこれ見て。こっちのKFCの広告なんだけど、 Colonel's ダズン。コロネルの12ピース、って意味なんですが、 そうだよ、そう。コロネルってもちろんカーネルのこと。 知らなかった。ハナはハンナって読むくせに コロネルはカーネルって読むんだ。そうだよねその通りだよね。 コストコもコスコって読んだ方がなにかと世界で便利だよね。 その上、カーネルってのは、名前じゃないの。 サンダース大佐のファーストネームは カーネルさんじゃないんですよ。 詳しくはWikiでよろしくですが、 カーネルって、ケンタッキー州の名誉称号なんだそうで、 コロネル・サンダース、つまりサンダース名誉大佐ってことに。 本名は、ハーランド・デヴィッド・サンダースだそう。 ウソは全くつかれてないけれど、なんか どうせわかんねえだろ、みたいなことで ホントのことを隠されてた感じ。 て言うより、なにも本当のこと知らずに 知ってると思ってきたことがすっかり間違ってるのに 気がついて、おろおろしてる感じ。 村上春樹は、それ知っててわざと 『名誉大佐サンダーズ大佐』て書いてる感じ。 しかしそんな中に残る一番大きな問題は、 Sandersをサンダースと読むのか、 サンダーズと読むのかという。 シカゴブルースでおなじみのBluesは ブルーズって読まないと返事してくれない 音楽家もたくさんいますので、サンダーズが本式かと。 しかし海渡るといろんなものがよくわかんなくなる。 12本 $15.99ってけっこう安くない？ そういえばこの間コーラの２リットルボトルが セールで99セントに...

日本より17時間遅れて年の瀬です。 クリスマスに燃え尽きた感のあるこっちでは、新年は大した行事ではありません。 東洋系の大半を占める中国の新年は旧正月（２月）なので、そわそわするのは我々日本の同胞だけであります。 年の瀬の忙しさを味わいにバンクーバーの日本食材店に出かけてみました。 下が、その隠し撮りムービー。 さすが太平洋直結だけあって、マグロとかシャケとかその辺の魚の切り身はデカイです。 そして肉がすごい安いです。カナダでは、オンタリオのあたりで酪農が盛んだそうです。