2008-02-07

だって同じとか思うのに。

だって同じじゃん、とか思うのに、当事者の前で同じだよねって言ったり考えると、ものすごく怒られるもの。
Things seems so same, but if you say or even think so, you'll get so busted.

*カナダドルと、アメリカドル。
Canadian$ & US$.
*上海の人と、東京の人。
Shanghai people & Tokyo people.
*ドイツの南と、スイスの北。
Southern Germany & Northern Swiss.
*浅草と、足立区。あるいは赤坂。
Asakusa & Adachi-ku. or Akasaka.
*キュウリと、ズッキーニ。
Cucumber & Zucchini.
*スキヤキと、スシヤキ
Sukiyaki & Sushiyaki.
*ラベンダーの香りと、ローズウッドの香り。
Scent of Lavendar & Scent of Rosewood.
*(渋い)緑茶と、(甘い)グリーンティ
(Bitter) Japanese Green Tea & (Sweet) North American Green Tea.
*ジャイアント社のハイエンド カーボン ロードフレームと、
 XXXX社のハイエンド カーボン ロードフレーム。
Hi-end carbon roadbike frame by Giant &
Hi-end carbon roadbike frame by XXXX.
*バンクーバー/ワシントン州と、
 バンクーバー/ビューティフル・ブリティッシュ・コロンビア州
Vancouver, WA &
Vancouver, Beautiful British Columbia.


gu-guru & maikrosohut

里帰りしてます。Back in Tokyo